Cette pr�sentation est d�di�e au concept de sant� GLOCALE - traduction de la sant� mondiale du global au local. Le Projet de la Sant� Mondiale du R�seau Supercourse (Global Health Network Supercourse Project) collabore avec la Biblioth�que d'Alexandrie, en �gypte, pour d�velopper un des plus grands r�f�rentiels de lectures de sant� mondiale. Du c�t� de Pittsburgh, la majorit� du travail est faite par le biais du Centre Collaborateur de l'OMS pour la surveillance des maladies et les t�l�communications, sous la direction de Dr Ronald LaPorte. Dr. Faina Linkov a �t� en charge de l'�laboration et la modification de cette pr�sentation. La mission de ces diapositives est: 1) la prise de conscience de la sant� mondiale pour les professeurs et �tudiants dans le domaine m�dical, sant� publique et professions annex�es � la sant�; 2) le d�veloppement d'un r�seau mondial de la sant� pour que les �tudiants abordent les probl�mes locaux et mondiaux de la sant�. Une courte version de cette conf�rence est disponible sur le � Supercourse � � l'adresse www.pitt.edu/~super1/lecture/lec40331/index.htm

Les �laborateurs primaires:

Ronald LaPorte, PhD, �laborateur du Supercourse, Etats-Unis

Ismail Serageldin, PhD, Biblioth�que d�Alexandrie, Egypte

Faina Linkov, PhD, �laboratrice du Supercourse, Etats-Unis

Fran�ois Sauer, MD, �laborateur du Supercourse, Etats-Unis

Eugene Shubnikov, MD, �laboratrice du Supercourse, Russie

Et le r�seau de la sant� mondiale www.pitt.edu/~super1

Le Supercourse � la Biblioth�que d�Alexandrie -

http://www.bibalex.org/SuperCourse/Index.htm

http://ssc.bibalex.org/home/list.jsf

Traduction fran�aise:

Didier Chalhoub (didierchalhoub@gmail.com ) et Jihad Irani, MD, MPH (jihad.irani@balamand.edu.lb ) - Universit� de Balamand, Facult� de M�decine et de Sciences M�dicales, Beyrouth, Liban