Esta conferencia fue motivada por un curso en la Escuela de Salud P�blica de Harvard, llamada �Desarrollo de m�todos epidemiol�gicos: pasado y presente� impartida por el Dr. Murray A. Mittleman, MD, DrPH. Al dise�ar esta conferencia (Oto�o de 1999), los autores eran estudiantes en este curso y estaban completando los requerimientos para grados doctorales en epidemiolog�a.

Traducci�n al espa�ol, Dr. en C Nicol�s Padilla Raygoza, Facultad de Enfermer�a y Obstetricia de Celaya, Universidad de Guanajuato, M�xico padillawarm@gmail.com o padilla@celaya.podernet.com.mx